ŠÖ“Œ‚Ì“ú–{Žð‚ªˆÀ‚¢I
d‚½‚¢ˆê¡•r‚àƒlƒbƒg’ʔ̂ȂçŠyX
ŠÖ“Œ‚Ì“ú–{Žð
ŠÖ“Œ‚ÌŽð‚̃lƒbƒg’Ê”Ì
”~‹ÑŽRìŽð‘¢[ˆ¤•QŒ§]“ú–{Žð”~‹Ñ@‚‚¤‚ÌŽð@‹áøŽð‚â‚âhŒû@1800mlyš6–{‚Å‘——¿–³—¿šzi‰«“ꌧE—£“‡‚Íœ‚j
‰¿ŠiF2,184‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F2 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‰Ô–[Žð”Ì
y‚‚¤‚ÌŽðzy‹áøŽðzy”~‹ÑŽRìŽð‘¢zyˆ¤•QŒ§z‚³‚ç‚è‚Æ‚µ‚½h‚³‚Ƃق̂©‚È‚è‚͂‚¤D‚݂̂¨Žð‚Å‚·BŽY@’n[ˆ¤•QŒ§]Žð‘¢Œ³F”~‹ÑŽRìiŠ”jŒ´Þ—¿F•ÄE•ăAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”F15“xˆÈã16“x–¢–ž—e@—ÊF1800mlœ¤•i... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
‚«‚±‚Ú‚ê’ˆÓIISparkling Sakey”üä•vz@w‚µ‚ã‚í‚ÁIx@”–A‹áøŽð@500ml
‰¿ŠiF900‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F2 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF“y²‚Ì’nŽðê–å“X@y’nŽð‰®z
ï‚肽‚Ă̶Žð‚ɓƓÁ‚Ì»–@‚ÅA‚¨‚è‚ð‚©‚ç‚Ü‚¹‚½”–A‹áøŽð‚Å‚·B‚â‚í‚ç‚©‚¢–¡‚í‚¢Aƒtƒ‹[ƒeƒB[‚È‚èA’YŽ_ƒKƒX‚É‚æ‚é”÷”–A«‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚‚¾‚³‚¢I“y²‚Ì’nŽðE”üä•v“à—e—Ê500mlƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”13“xˆÈã14“x–¢–ž•Û‘¶•û–@—v—â‘ ... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
‹ž‚ЂÈ@‚¿‚å‚Á‚Æ‚¨‚µ‚á‚ê‚É@300ml@
‰¿ŠiF1,530‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F2 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF4.5
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
ˆ¤•QŒ§Šì‘½ŒS“àŽq’¬š‹áøŽðšŒ´—¿•Ä@@@@ŽR“c‹Ñš¸•Ä•à‡@@@50“@‰«“êƒKƒ‰ƒX‚Åì‚Á‚½‚¨‚µ‚á‚ê‚È•r‚É“ü‚Á‚½A‚³‚Á‚Ï‚è‚₳‚µ‚¢–¡‚Ì‚¨Žð‚Å‚·B‘¡‚蕨‚É‚à‚¿‚å‚Á‚Æ‚¨‚µ‚á‚ê‚Ȉê•i‚Å‚·Bœ‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—‚ÍAƒTƒ‰ƒ_E‚¨ŽhgEÄ‚«‹›... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
ƒl[ƒ~ƒ“ƒO‚ªƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚Ƀsƒbƒ^ƒŠôy‘——¿žz”~‹Ñƒ~ƒjƒJƒbƒv‚Ƶ‚«”Lƒ|[ƒ`‚̃Zƒbƒgô
‰¿ŠiF2,500‰~iÅžj ‘——¿ž ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F2 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF4.5
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
š”~‹Ñ‚¸[‚Á‚ÆD‚«‚Å‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢y‹áø”üŽðƒJƒbƒv130mlz3–{‚Æy–{ø”üŽðƒJƒbƒv130mlz2–{‚Æl‹C‚̘a¬•¨yµ‚«”LƒAƒNƒZƒTƒŠ[ƒ|[ƒ`z‚ð‹l‚߇‚킹‚½y‘——¿ž‚Ýz‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹ƒZƒbƒg‚Å‚·B @ ŸƒZƒ... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
‚©‚í‚¢‚¢ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒOô”~‹Ñ@‚¸[‚Á‚ÆD‚«‚Å‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢šƒ‰ƒuƒJƒbƒvƒ‹ƒZƒbƒgyƒJƒbƒvŽð130ml~2–{{K‰^‚̵‚«”Lz
‰¿ŠiF1,200‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
š”~‹Ñ‚¸[‚Á‚ÆD‚«‚Å‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢y‹áø”üŽðƒJƒbƒv130mlz1–{‚Æy–{ø”üŽðƒJƒbƒv130mlz1–{‚ÉK‰^‚̵‚«”L‚¨Žè‹Ê‚ðƒZƒbƒg‚É‚µ‚Ä‚©‚í‚¢‚ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO‚µ‚½“–“XƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒMƒtƒg‚Å‚·BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‘ål‹C‚Å‚·ôˆ... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
”~‹Ñ@‚‚¤‚ÌŽð@720ml
‰¿ŠiF1,120‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
ˆ¤•QŒ§Žl‘’†‰›Žs@ŽRìŽð‘¢‹áøŽð‚³‚ç‚è‚Æ‚µ‚½h‚³‚ÆA‚Ù‚Ì‚©‚È‚è‚͂܂³‚ɂ‚¤D‚݂̂¨Žð‚Å‚·BƒLƒŒ‚Ì‚ ‚é–¡‚í‚¢‚ÍAHŽ–‚Ì‹¤‚Æ‚µ‚Ä‚¨Š©‚߂ł·Bœ‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—‚ÍA‚¨ŽhgEŠL—Þ‚ÌŽhgEŽÏ‹›E“Ø“÷‚Ì‚µ‚傤‚ªÄ‚«E‚ȂǗ¿—‚Æ—Ç‚‡‚¤ˆí•i‚... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
”~‹Ñ@‚¸[‚Á‚ÆD‚«‚Å‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢ƒ~ƒjƒJƒbƒvƒZƒbƒg yƒJƒbƒvŽð130ml~6–{z
‰¿ŠiF1,650‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
š”~‹Ñ‚¸[‚Á‚ÆD‚«‚Å‚¢‚Ä‚‚¾‚³‚¢y‹áø”üŽðƒJƒbƒv130mlz3–{‚Æy–{ø”üŽðƒJƒbƒv130mlz3–{‚ð‹l‚߇‚킹‚½“–“XƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒMƒtƒg‚Å‚·BƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg‚É‘ål‹C‚Å‚·ôˆ¤•QŒ§Žl‘’†‰›Žs@ŽRìŽð‘¢y‹áø”üŽðz130m... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
”~‹Ñ@‚‚¤‚ÌŽð@1800ml
‰¿ŠiF2,240‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
ˆ¤•QŒ§Žl‘’†‰›Žs@ŽRìŽð‘¢‹áøŽð‚³‚ç‚è‚Æ‚µ‚½h‚³‚ÆA‚Ù‚Ì‚©‚È‚è‚͂܂³‚ɂ‚¤D‚݂̂¨Žð‚Å‚·BƒLƒŒ‚Ì‚ ‚é–¡‚í‚¢‚ÍAHŽ–‚Ì‹¤‚Æ‚µ‚Ä‚¨Š©‚߂ł·Bœ‘Š«‚Ì—Ç‚¢—¿—‚ÍA‚¨ŽhgEŠL—Þ‚ÌŽhgEŽÏ‹›E“Ø“÷‚Ì‚µ‚傤‚ªÄ‚«E‚ȂǗ¿—‚Æ—Ç‚‡‚¤ˆí•i‚... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
”~‹Ñ@‹áøŽð@w‚¦x720ml
‰¿ŠiF1,350‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
ˆ¤•QŒ§Žl‘’†‰›Žs@ŽRìŽð‘¢š‹áøŽðšŒ´—¿•Ä@@@@ˆ¤‚Ì‚ä‚ß š¸•Ä•à‡@@@60“š“ú–{Žð“x @@{5D5šŽ_“x @@@@1D1 šƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x 15D8“xŸˆ¤•Q‚Ì‘ Œ³‚ª‘¡‚éƒuƒ‰ƒ“ƒh’nŽðw‚¦x... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
ƒ‰Ä‹GŒÀ’è„Î’È@‹áøŽð@w‰Ä‹áx@‘…‚µ‚Ú‚è@i‚Ȃ‚¬‚ñ@‚Ó‚Ë‚µ‚Ú‚èj720ml
‰¿ŠiF1,260‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
ˆ¤•QŒ§¼ð•XŒ©@Î’ÈŽð‘¢@š‹áøŽðš¸•Ä•à‡@@i•Äj50“@iŠ|•Äj60“šŒ´—¿•Ä@@@i•ÄjŽR“c‹Ñ@@@@@@@@@@iŠ|•Äj¼ŽRŽOˆä@ š“ú–{Žð“x @@{6šŽ_“x@@@@1.4@... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“ú–{S@Šp’M@“Á‘I@1800ml
‰¿ŠiF6,730‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚Á‚Ý[‚‚¯‚½@‚ ‚¨‚Ì“X
ˆ¤•QŒ§¼ðŽsŽO–F@•“cŽð‘¢š‹áøŽðš¸•Ä•à‡F60“š“ú–{Žð“xF{5šƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x 16`17“xŸ‚±‚¿‚ç‚ÍŠp’M‚ª1–{‚Ì’P•i¤•i‚Å‚·B“ú–{S‚Ì“Á‘IŽði‹áøŽðj‚ªˆê¡i1800mlj“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·Bü‚è’M‚Å‚·‚Ì‚ÅÞŽ¿‚̓v... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“y²[ŠC ‹áøŽð720ML
‰¿ŠiF1,835‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F1 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF5.0
”Ì”„“X•ÜF‚©‚Ì‚â–{“X`ø‘¢‚ÍŒ|p
ŠC—m[‘w…‚ÅŽdž‚ñ‚¾‚¨ŽðŽºŒË–¦‰«‡2600mA[‚³320m‚Ì[ŠC‚©‚ç‚‚Ýã‚°‚½[‘w…‚ð’E‰–ˆ—‚µ‚½…‚ÅŽdž‚݂܂µ‚½Bƒ~ƒlƒ‰ƒ‹•ª‚ð–L•x‚ÉŠÜ‚ñ‚¾…‚Í‚¨Žð‚É”÷–‚È–¡‚̕ω»‚ð‚à‚½‚炵‚Ü‚µ‚½BŽõŽi‚âŽhg‚Æ‚Ì‘Š«‚ª”²ŒQ‚ÅhŒû‚ÅØ‚ê‚Ì—Ç‚¢Žð‚ÉŽd... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
•“cŽð‘¢@ˆ¤•QŒ§“ú–{Žð‘¢‚è‚É‚±‚¾‚í‚葱‚¯‚é‘ “ú–{S‹áø¶‹l•rˆÍ1800mly6–{‚Å‘——¿–³—¿z(‰«“ꌧE—£“‡‚Íœ‚j‚¨Žæ‚èŠñ‚¹¤•i
‰¿ŠiF2,205‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜF‰Ô–[Žð”Ì
¶‹l•rˆÍ@‰ÖŽq@‹áø‚µ‚ڂ肽‚Ă̂¨Žð‚ð•r‹l‚µAu¶v‚̂܂ܗ①ŒÉ‚Å‚¶‚Á‚‚èn¬‚ð‘Ò‚¿A’ö‚æ‚¢–¡‰ÁŒ¸‚ðŒ©Œv‚ç‚¢A•r‚̂܂܂¨“’‚Å—D‚µ‚‰Î“ü‚ꂵ‚Ü‚·B‚»‚Ì’¼ŒãA‘N“x‚ð•ۂˆ×A—â…‚Å‹}—₵‚Ä‚â‚è‚Ü‚·Bu•rˆÍ‚¢v‚Í‚¨Žð‚ª‹ó‹C‚ÆG‚ê‚Ä‚¢‚é–Ê‚ð‹É—... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
é싽@‹áøŽð@720ml@y” “ü‚èz
‰¿ŠiF1,575‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜF’ÓcSAKE“X
”’“‚̂悤‚Èã•i‚È‚è‚Æ‘@ׂłȂ߂炩‚È–¡‚í‚¢‚Ì‹áøŽð‚Å‚·B‹á–¡‚³‚ê‚Ä‘¢‚ç‚ꂽˆí•i‚Å‚·B¤@•i@î@•ñŒ´Þ—¿–¼•ÄA•ÄAø‘¢ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”15“xˆÈã16“x–¢–žŽ_@@“x1.0“ú–{Žð“x+4¸•Ä•à‡50“Žg—p•ļŽRŽOˆä»‘¢”NŒŽ20”N7ŒŽ‰»... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
Ži‰²’OwË’J‰®x@‹áø@@1800mly“ú–{Žð/‚’mz
‰¿ŠiF2,922‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜF–ÚŽw‚¹ƒtƒ@ƒ“100‰l@’†‘º‰®
Ži‰²’OwË’J‰®x@‹áø@@1800mly“ú–{Žð/‚’mz ¸•Ä•à‡ 60“ ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ 14.0`14.9“ “ú–{Žð“x +5.0 Ž_“x 1.3 ”[•i‚ɂ‚¢‚Ä Žæ‚èŠñ‚¹¤•i‚̈×A”“ú‚¨ŽžŠÔ‚𒸂«‚Ü‚· “Á@’¥ –‹––‚ÌŽuŽmâ–{—´”n‚Ì–{... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
Š®‘SŽè‘¢‚èE¬Ždž‚Ý‚Åø‚µ‚½ˆí•išÎ’È@‰Ä‹á@‹áøŽð@720ml
‰¿ŠiF1,260‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜF’ÓcSAKE“X
̂Ȃª‚ç‚Ì‘…i‚Ó‚Èj‚µ‚Ú‚è‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‰Ø‚â‚©‚È‚è‚ÆA‰Ÿ‚µ–¡‚Ì‚ ‚éŽ_–¡‚ª’²˜a‚µAƒhƒ‰ƒC‚ňø‚«’÷‚Ü‚Á‚½–¡‚í‚¢‚Ì‹áøŽð‚ÉŽdオ‚è‚Ü‚µ‚½Bš‰Ä‹á1800ml‚Í‚±‚¿‚ç‚©‚皤@•i@î@•ñŒ´Þ—¿–¼•ÄA•ÄAø‘¢ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”15“xˆÈã16“x–... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
”~‹Ñ@–{ø‘¢‹áøŽð@‚‚¤‚ÌŽð@1.8L•r
‰¿ŠiF2,289‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p•s‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜF‚ ‚³‚ÌŽð“X
œŒ´—¿•Äi¸•Ä•à‡j@@@•Ä/ŽR“c‹Ñi55%j@@@Š|•Ä/”ª”½‹Ñ (60%)œ“ú–{Žð“x/+5œŽ_“x/1.4œƒAƒ‹ƒR[ƒ‹•ª/15.0`15.9“xœ’W—íhŒûœ˜aH‚â‹Žð‰®Œn‚ȂǂÌHŽ–‚ɇ‚¤AƒI[ƒ‹ƒ}ƒCƒeƒB‚Ȉù‚Ý‚... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
”~‹ÑŽRìŽð‘¢[ˆ¤•QŒ§]“ú–{Žð”~‹Ñ@G•ôi‚µ‚イ‚Ù‚¤j@‹áøŽð@‚â‚âhŒû@1800mlyš6–{‚Å‘——¿–³—¿šzi‰«“ꌧE—£“‡‚Íœ‚j
‰¿ŠiF2,394‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜF‰Ô–[Žð”Ì
yG•ôzy‹áøŽðzy”~‹ÑŽRìŽð‘¢zyˆ¤•QŒ§zŽð‘¢D“K•Ä ŽR“c‹Ñ‚Ì‹áøŽðBŽ|‚³‚ªŒû’†‚ÉL‚ª‚èAˆù‚Ý•û‚ð‘I‚т܂¹‚ñB‚Ü‚½Aà“‚É‚·‚邯‚ЂƂ«‚í”ü–¡‚µ‚³‚ªˆø‚«—§‚¿‚Ü‚·BŽl‹G‚ð’Ê‚¶‚Ä–¡‚킦‚邨Žð‚Å‚·BŽY@’n[ˆ¤•QŒ§]Žð‘¢Œ³F”~‹ÑŽRìiŠ”jŒ´Þ—¿... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
–¼–åŽð•S‰Ô¤•iyˆ¤•QŒ§z@”~‹Ñ@‹áø@‚‚¤‚ÌŽð@1800ml
‰¿ŠiF2,160‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜFŽðŠy“°Šy“VŽsê“X
“ú–{Žð“x +5.5 ƒAƒ~ƒmŽ_“x 0.9 Ž_“x 1.5 ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹“x 15.8 ¸•Ä•à‡ 55“E60“ ƒOƒb‚Æ‚‚éA‚²‚µ‚ƃLƒŒ‚̂悢Ž|‚³‚ÌhŒû‚ÍAˆù‚Ý‚ ‚«‚µ‚È‚¢’ʂ̖¡B‚‚Ç‚‚È‚¢H’†Žð‚Æ‚µ‚ÄB... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ
“y²’ß@‹áøŽð@azure@720ml@(484264)
‰¿ŠiF1,926‰~iÅžj ‘——¿•Ê ƒJ[ƒh—˜—p‰Â
ƒŒƒrƒ…[F0 / ‚¨‚·‚·‚ß“xF0.0
”Ì”„“X•ÜFƒz[ƒ‹ƒZ[ƒ‹@C•CƒtƒWƒ~
¸•Ä•à‡@55%ŠŠ‚ç‚©‚ŃLƒŒ‚ª‚ ‚èAŒã–¡‘u‰õ‚ȃjƒ…[Eƒ^ƒCƒv‚Ì‹áøŽðBŠC—m[‘w…Ždž‚݂̗͋‚¢”y‚É‚æ‚è¶‚Ýo‚³‚ꂽƒXƒbƒLƒŠ‚Æ“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éhŒû‹áø‚Ì–¡‚Æ‚è‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B‚â‚âhŒû‚Å‚·‚ª˜aH‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA•L‚¢ƒWƒƒƒ“... ‘±‚«‚ð“Ç‚Þ